At the top of the page in the center while you're viewing the pedigree to be edited. You should see, "Edit" click that and change that dogs name to the correct one, then click submit. Select the dam you wish to edit and proceed to do the same.

S_B